1 00:00:52,868 --> 00:00:55,894 - Vad ska du laga? - Din favorit. 2 00:00:55,971 --> 00:00:57,962 Vad, igen? 3 00:01:11,420 --> 00:01:16,153 - Det här är den sista. - Vad menar du, inga fler tomater? 4 00:01:16,225 --> 00:01:19,683 Du kan aldrig ha tillräckligt med burkar med tomater, va? 5 00:01:19,762 --> 00:01:22,230 Istället... 6 00:01:22,298 --> 00:01:25,267 vi har fem burkar kikärter. 7 00:01:25,367 --> 00:01:28,894 Det borde hålla i minst fem år, va? 8 00:01:30,940 --> 00:01:33,773 - Sugen på ett glas vin? - Ja, det skulle vara bra. 9 00:01:41,550 --> 00:01:43,711 Vi har tur. 10 00:01:45,154 --> 00:01:47,452 Drickbar. 11 00:02:04,874 --> 00:02:08,571 - Är du okej, älskling? - Ja, jag mår bra. 12 00:02:10,946 --> 00:02:14,643 Jag mår inte bra, allt är jävligt, men... 13 00:02:14,750 --> 00:02:18,652 – Våra barn är säkra, eller hur? - Helt och hållet. Ja. 14 00:02:18,754 --> 00:02:22,155 Tack gode gud att vi betalade för den skolresan. Tänk om vi inte hade gjort det! 15 00:02:22,258 --> 00:02:25,591 Jag kan inte. Jag kan inte föreställa mig. Jag kan inte föreställa mig. 16 00:02:25,661 --> 00:02:30,894 Och jag vill inte föreställa mig. jag gör inte... Lyssna, de är långt, långt borta. 17 00:02:30,966 --> 00:02:32,991 Och de är säkra och sunda. 18 00:02:33,102 --> 00:02:35,161 OK? 19 00:02:35,271 --> 00:02:37,432 - Ja. - Ja. 20 00:02:37,506 --> 00:02:38,632 OK. 21 00:02:39,174 --> 00:02:41,267 Oroa dig inte... 22 00:02:42,645 --> 00:02:45,341 underbara. 23 00:02:58,093 --> 00:03:00,357 Jag avbryter inte, eller hur? 24 00:03:04,366 --> 00:03:05,663 Nej. 25 00:03:05,734 --> 00:03:08,134 Jag hittade den här i källaren. 26 00:03:08,203 --> 00:03:13,106 Jag hade glömt allt om det. Jag tänkte att vi kunde ha dem efter middagen. 27 00:03:13,175 --> 00:03:14,870 Ja. 28 00:03:31,126 --> 00:03:35,460 – Det luktar underbart. - Och är det en flaska vin, Don? 29 00:03:35,531 --> 00:03:38,591 - Det är det verkligen, Geoff. - Tack. 30 00:03:38,701 --> 00:03:41,932 Det finns choklad efteråt, artighet av din goda fru. 31 00:03:42,037 --> 00:03:45,495 Vad har vi här? Jag får björnbär. 32 00:03:46,475 --> 00:03:49,808 Vanilj. Höstens anteckningar. 33 00:03:54,249 --> 00:03:56,376 Karen? 34 00:04:02,257 --> 00:04:04,384 Han kommer att vara hungrig. 35 00:04:05,694 --> 00:04:08,857 När han kommer tillbaka han vill ha något att äta. 36 00:04:08,931 --> 00:04:11,058 – Nu kör vi igen. - Jacob, nej. 37 00:04:11,166 --> 00:04:15,296 Låt mig berätta något för dig. Det är fem dagar sedan din pojkvän sprang ut på oss. 38 00:04:15,404 --> 00:04:18,498 Om han fortfarande andas, han kommer inte att vara intresserad av pasta. 39 00:04:18,574 --> 00:04:20,371 Jakob! 40 00:04:20,442 --> 00:04:23,411 - Det blir din jävla hals! - Säg inte det! 41 00:04:23,479 --> 00:04:25,606 - Ur funktion, Jacob. - Varför? 42 00:04:25,714 --> 00:04:29,150 Vi vet alla att det är sant. Ju tidigare hon möter det, desto bättre. 43 00:04:29,251 --> 00:04:33,745 Det finns inga överlevande. Det är bara vi här inne och de där ute. 44 00:04:38,427 --> 00:04:40,691 - Sam? - Tyst! 45 00:04:40,763 --> 00:04:44,722 - Gud, det är en pojke. - Vänta, vänta. Du vet inte vem som finns där ute. 46 00:04:44,800 --> 00:04:48,668 - Snälla, släpp in mig! - Don, det är ett barn! 47 00:04:48,771 --> 00:04:51,763 Hjälp! Släpp in mig! 48 00:04:51,874 --> 00:04:53,739 Helvete. 49 00:04:57,813 --> 00:05:01,271 - Snälla! Snälla, släpp in mig! - Vi kommer. 50 00:05:01,383 --> 00:05:03,374 Släpp in mig! 51 00:05:04,486 --> 00:05:07,250 Behaga! Hjälp! Släpp in mig! 52 00:05:07,322 --> 00:05:09,552 Behaga! 53 00:05:09,625 --> 00:05:12,924 Gå in. Kom igen, gå in. Kom hit. 54 00:05:26,308 --> 00:05:30,074 - Är du okej? Är du okej? - Ja. 55 00:05:36,018 --> 00:05:38,919 - Var har du kommit ifrån? - Sandford. 56 00:05:38,987 --> 00:05:41,683 Sandfords uppför floden några mil. 57 00:05:43,158 --> 00:05:47,925 - Hur kom du hit? - De jagade mig. Skrikande. 58 00:05:47,996 --> 00:05:50,430 Jag var rädd. Jag sprang. 59 00:05:50,499 --> 00:05:54,128 Jag provade andra hus. De var tomma. 60 00:05:54,203 --> 00:06:00,005 Jag kom genom skogen och jag följde floden tills jag kom hit. 61 00:06:00,109 --> 00:06:02,441 - Vem jagade dig? - Min mamma. 62 00:06:02,511 --> 00:06:04,843 Min pappa. 63 00:06:04,913 --> 00:06:07,814 De försöker döda mig. 64 00:06:09,017 --> 00:06:12,009 - Det finns andra också. - Hur många? 65 00:06:14,389 --> 00:06:16,357 - Laster. - Sam? 66 00:06:22,231 --> 00:06:24,563 - Det har mig! Den har min arm! - Karen, nej! 67 00:06:24,666 --> 00:06:26,657 hjälp mig! 68 00:06:50,192 --> 00:06:55,255 Alice! Gå härifrån! Gå ner för utrymningsluckan, gå! Gå! 69 00:06:55,831 --> 00:06:59,665 - Geoff, jag kan inte se. Jag kan inte se! - Håll i min hand! 70 00:07:00,369 --> 00:07:02,337 Dö, din jävel! Dö! 71 00:07:12,915 --> 00:07:15,406 Komma tillbaka! 72 00:07:16,752 --> 00:07:18,686 Åh, gud! 73 00:07:20,889 --> 00:07:24,620 Fortsätta. Följ Jakob. Fortsätta. Sally, det finns ingen tid. 74 00:07:24,726 --> 00:07:27,490 - Vi kan inte lämna dem! - Sally, kom igen! 75 00:07:27,596 --> 00:07:29,461 Gå! 76 00:07:34,236 --> 00:07:36,602 Nej då! Skit! Knulla! 77 00:07:39,641 --> 00:07:41,768 Var är du? 78 00:07:41,877 --> 00:07:45,005 - Var är du? - Alice! Alice, nej! Alice! 79 00:07:48,784 --> 00:07:50,649 Geoff, kom igen! 80 00:07:51,553 --> 00:07:52,884 Kom igen! 81 00:07:54,623 --> 00:07:55,647 Geoff! 82 00:07:56,592 --> 00:07:59,493 Sally, ge mig din hand. Räck mig din hand, Sally! 83 00:08:01,330 --> 00:08:04,663 Inga! Jakob! hjälp mig! 84 00:08:13,842 --> 00:08:15,537 Alice! Alice! 85 00:08:20,182 --> 00:08:22,946 - Var är du? - Kom igen! Lämna honom! 86 00:08:23,018 --> 00:08:24,952 - Jag ser honom där! - Lämna honom! 87 00:08:25,020 --> 00:08:27,614 Släppa! Snabbt! 88 00:08:30,759 --> 00:08:33,159 Don! Hjälp oss! 89 00:08:38,467 --> 00:08:39,866 Don! 90 00:08:41,970 --> 00:08:44,234 Don! 91 00:08:44,339 --> 00:08:46,432 Gå in där! 92 00:09:03,759 --> 00:09:05,659 Don! 93 00:09:06,528 --> 00:09:08,120 Don! 94 00:09:10,666 --> 00:09:12,691 Don! 95 00:09:48,437 --> 00:09:50,735 Jakob! 96 00:09:51,273 --> 00:09:53,264 Kom igen! 97 00:09:56,611 --> 00:09:57,839 Jakob! 98 00:10:01,416 --> 00:10:03,281 Käre Gud! 99 00:10:06,788 --> 00:10:08,983 Jakob! 100 00:10:25,474 --> 00:10:26,600 Jakob! 101 00:10:54,035 --> 00:10:56,765 Åh, fan. Åh, shit. Åh, shit. 102 00:10:56,838 --> 00:10:58,931 Åh, shit. Åh, shit. 103 00:12:40,709 --> 00:12:42,836 Välkommen till London. 104 00:12:43,745 --> 00:12:46,612 Hej, Doyle, har du roligt där nere? 105 00:12:46,715 --> 00:12:49,149 Du kan kyssa min röv. 106 00:12:49,251 --> 00:12:52,652 Det här är den värsta strid jag någonsin sett. Var är striden? 107 00:12:52,754 --> 00:12:53,880 Jag hör dig. 108 00:12:53,955 --> 00:12:56,287 - Ge mig något att skjuta. - För lätt. 109 00:12:56,391 --> 00:12:59,554 Nordost om vårdcentralen, 20:e våningen, tre fönster in. 110 00:12:59,628 --> 00:13:03,587 – Fet kille som runkar på toaletten. - Åh, nötter. Han igen. 111 00:13:03,698 --> 00:13:06,223 Jag ser honom inte. Var är Fester Fucknut? 112 00:13:06,301 --> 00:13:08,929 Hans kuk i handen på 20:e våningen. 113 00:13:09,004 --> 00:13:12,599 Bredvid brandutgången. Jag tror att han behöver en förlängare. 114 00:13:12,674 --> 00:13:15,336 Doyle, du är experten i hand-till-hand strid. 115 00:13:15,443 --> 00:13:17,411 - Man-till-man-strid. - Håll käften. 116 00:13:17,479 --> 00:13:21,347 - Tänk att det kan vara din pappa, Doyle. - Du fick mig. 117 00:13:50,812 --> 00:13:52,279 Skit. 118 00:13:54,249 --> 00:13:58,743 - Överste Phillips här. Vad är din status? - God morgon, överste. 119 00:13:58,820 --> 00:14:02,847 - Morgon. – Jag ser de nyanlända gå iland. 120 00:14:03,358 --> 00:14:04,655 Ja, major? 121 00:14:04,759 --> 00:14:07,990 - Det kommer att ta hela morgonen att bearbeta dem. - Kopiera. 122 00:14:08,063 --> 00:14:11,521 Ingen sa det till mig nu släpper vi in barn. 123 00:14:23,979 --> 00:14:26,345 Följ bara runt till höger. 124 00:14:52,974 --> 00:14:55,807 Grönt och brunt. Intressant irisvariation. 125 00:14:55,877 --> 00:15:01,076 Det är oftast ärftligt. Har någon av dina föräldrar samma sak? 126 00:15:01,182 --> 00:15:03,343 Min mamma. Det gjorde hon. 127 00:15:09,357 --> 00:15:12,224 - Hur gammal är du, Andy? - 12. 128 00:15:14,062 --> 00:15:17,463 Jag tror att det gör dig den yngsta personen i landet. 129 00:15:17,565 --> 00:15:20,090 Tja, ditt blodtryck är A-OK 130 00:15:20,201 --> 00:15:23,568 och du är negativ om allvarliga sjukdomar eller åkommor. 131 00:15:23,638 --> 00:15:25,833 Jag tycker att du är okej att komma in. 132 00:15:25,907 --> 00:15:27,966 Välkommen tillbaka till Storbritannien. 133 00:16:30,138 --> 00:16:34,268 Vi är på väg mot vårt område säkerhet och återuppbyggnad 134 00:16:34,342 --> 00:16:36,742 betecknas som distrikt ett. 135 00:16:36,811 --> 00:16:39,974 District One ligger på Isle of Dogs. 136 00:16:40,048 --> 00:16:46,578 Även om Isle of Dogs är helt säker, Londons omgivningar är det inte. 137 00:16:46,654 --> 00:16:51,853 Ett stort antal kroppar är fortfarande inte röjda från det ursprungliga infektionsutbrottet. 138 00:16:51,960 --> 00:16:55,919 Råttor och vilda hundar är vanliga, liksom sjukdom. 139 00:16:55,997 --> 00:16:59,330 Nyanlända påminns för sin egen säkerhet 140 00:16:59,434 --> 00:17:04,736 det är absolut förbjudet att korsa floden och lämna säkerhetszonen. 141 00:17:04,839 --> 00:17:10,778 Du kommer att ansluta dig till 15 000 civila som redan är bosatta i distrikt ett. 142 00:17:10,845 --> 00:17:16,579 När vi närmar oss ditt nya hem kommer du att märka en dramatiskt ökad militär närvaro. 143 00:17:16,684 --> 00:17:19,517 Den amerikanska armén är ansvarig för din säkerhet. 144 00:17:19,587 --> 00:17:25,184 Vi kommer att göra allt vi kan göra för att göra din hemresa så enkel som möjligt. 145 00:17:25,260 --> 00:17:29,526 Men inne i distrikt ett vi tror att du kommer att bli positivt överraskad. 146 00:17:29,631 --> 00:17:33,795 Vi har varmt och kallt rinnande vatten, 24-timmars el, 147 00:17:33,868 --> 00:17:38,328 en vårdcentral, en stormarknad och till och med en pub. 148 00:17:42,844 --> 00:17:45,244 Vi är nästan hemma. 149 00:18:09,537 --> 00:18:12,404 - Pappa! Pappa! - Det är pappa! Kom igen. 150 00:18:37,232 --> 00:18:39,166 - Är du exalterad? - Ja. 151 00:18:45,573 --> 00:18:47,973 Jag saknade dig så mycket. 152 00:18:48,743 --> 00:18:51,871 Är du okej? Är du okej? 153 00:18:54,449 --> 00:18:57,646 Killar. Jag trodde aldrig Jag skulle se dig igen, vet du det? 154 00:19:09,130 --> 00:19:12,224 Låt oss få något att äta. 155 00:19:17,805 --> 00:19:21,605 Jag borde ha blivit underrättad innan barn fördes in. 156 00:19:21,676 --> 00:19:24,509 Vi har inte etablerat protokollet för minderåriga. 157 00:19:24,612 --> 00:19:29,879 Vi har problem med sjukdomar och sanitet. Vi förstår inte viruset fullt ut än. 158 00:19:29,984 --> 00:19:33,613 Vi förstår att det inte klarade sig att gå över arter, 159 00:19:33,688 --> 00:19:38,955 att den inte lyckades gå i luften och det den sista infekterade människan dog för sex månader sedan. 160 00:19:39,027 --> 00:19:41,962 - Vi var inte här för ett halvår sedan. - Major. 161 00:19:47,268 --> 00:19:49,828 - Vad är du rädd för? - Tänk om det kommer tillbaka? 162 00:19:49,938 --> 00:19:52,634 - Det kommer inte tillbaka. - Tänk om det gör det? 163 00:19:52,707 --> 00:19:55,437 Om den kommer tillbaka dödar vi den. 164 00:19:55,977 --> 00:19:58,036 Kod Röd. 165 00:20:07,355 --> 00:20:09,414 Kom igen, killar. 166 00:20:10,591 --> 00:20:13,185 Vad sägs om det här stället, Andy? 167 00:20:14,028 --> 00:20:16,155 Ja, det är ganska bra, pappa. 168 00:20:26,541 --> 00:20:28,509 Titta på kameran. 169 00:20:28,576 --> 00:20:30,874 Hitåt. Kom igenom. 170 00:20:31,813 --> 00:20:36,079 Det är 25 våningar. Vi har takvåningen där uppe. Tro mig. 171 00:20:36,184 --> 00:20:38,709 ID, sir. Tack. 172 00:20:38,786 --> 00:20:42,654 - Så, vad gör du här, pappa? - Vad ska jag göra? Jag är sektionsofficer. 173 00:20:42,724 --> 00:20:47,457 Jag håller lamporna tända, vattnet rinner, värmen går. Ser du det här? Titt. 174 00:20:47,562 --> 00:20:53,091 Det säger trippel A - "åtkomst till alla områden." Det är jag. Jag driver i princip stället, du vet. 175 00:20:53,201 --> 00:20:57,228 Nej. Du är verkligen vaktmästaren, eller hur? 176 00:20:59,941 --> 00:21:02,375 Nej, jag driver stället. 177 00:21:10,952 --> 00:21:12,419 Gillar du det? 178 00:21:12,520 --> 00:21:15,546 – Det är fantastiskt! – Ännu bättre än soliga Spanien? 179 00:21:15,623 --> 00:21:21,562 Du borde ha sett lägren. Där var 20 i varje tält och kemiska toaletter. 180 00:21:21,629 --> 00:21:24,496 – Allt luktade piss. - Trevligt. 181 00:21:26,901 --> 00:21:31,861 Vi ska snart flytta till ett nytt hus. Ett par månader, faktiskt. 182 00:21:31,939 --> 00:21:34,271 Ett nytt hus? 183 00:21:34,342 --> 00:21:36,469 Ja. 184 00:21:38,446 --> 00:21:41,813 Lyssna, jag hoppas att ni förstår. 185 00:21:41,916 --> 00:21:45,784 Vi kommer inte att kunna att gå tillbaka till vårt gamla hus. 186 00:21:45,887 --> 00:21:52,656 Det är utanför säkerhetszonen och jag tror inte Jag skulle vilja åka tillbaka dit, även om jag kunde. 187 00:21:52,760 --> 00:21:55,456 Vad hände, pappa? Till mamma? 188 00:21:58,266 --> 00:22:00,325 Ja. 189 00:22:02,904 --> 00:22:04,963 Ja. 190 00:22:05,940 --> 00:22:10,309 Vill du sitta ner och jag ska berätta allt om det? 191 00:22:23,391 --> 00:22:26,519 Din mamma och jag gömde oss i ett hus. 192 00:22:28,996 --> 00:22:31,089 En liten stuga. 193 00:22:34,602 --> 00:22:38,129 Det var ett gammalt par som ägde den 194 00:22:39,774 --> 00:22:42,038 och de var där också. 195 00:22:43,444 --> 00:22:45,503 Tre andra personer. 196 00:22:47,448 --> 00:22:49,712 Och vi var... 197 00:22:52,320 --> 00:22:55,221 försöker bara överleva, antar jag. 198 00:22:55,323 --> 00:22:59,521 Vi mådde bra ett tag. Och så blev vi attackerade. 199 00:23:02,997 --> 00:23:06,956 De kom in genom köksfönstret. 200 00:23:07,702 --> 00:23:10,500 De var riktigt snabba, vet du. 201 00:23:12,840 --> 00:23:14,899 Jagade oss. 202 00:23:16,711 --> 00:23:18,804 Jagade din mamma. 203 00:23:20,581 --> 00:23:25,848 Och vi var instängda. Instängd i sovrummet. 204 00:23:26,554 --> 00:23:27,578 Don! 205 00:23:29,724 --> 00:23:31,783 Och jag ser... 206 00:23:33,394 --> 00:23:35,453 Jag ser dem... 207 00:23:38,166 --> 00:23:40,691 biter henne. 208 00:23:40,768 --> 00:23:43,066 Jag kunde inte göra någonting. 209 00:23:50,077 --> 00:23:52,545 Jag försökte gå tillbaka. 210 00:23:54,081 --> 00:23:56,481 Hon var redan borta. 211 00:24:02,290 --> 00:24:04,588 Hon var redan borta. 212 00:24:06,227 --> 00:24:08,593 Fanns det inget du kunde göra? 213 00:24:11,032 --> 00:24:14,058 Nej, det fanns inget jag kunde göra. 214 00:24:17,605 --> 00:24:19,903 Jag lyckades komma undan. 215 00:24:22,009 --> 00:24:25,376 Bara att springa, springa, springa... 216 00:24:30,451 --> 00:24:33,352 Jag kom till det här militärlägret. 217 00:24:36,390 --> 00:24:42,625 Och du vet resten. Du vet att jag har varit det i karantän och väntar på att du ska komma tillbaka. 218 00:24:47,335 --> 00:24:50,429 Vi är bara glada att du fortfarande lever. 219 00:25:06,220 --> 00:25:08,518 Jag är ledsen. 220 00:26:02,243 --> 00:26:04,336 Doyle... 221 00:26:04,412 --> 00:26:07,939 - Doyle, din jävel. - Jag har aldrig sett dig bli så vit. 222 00:26:08,049 --> 00:26:09,914 - Fy fan. - God morgon. 223 00:26:10,017 --> 00:26:13,885 Ja, fan härifrån, man. Jag har alla bra drömmar. 224 00:26:13,954 --> 00:26:18,550 Söndag eftermiddag, klarblå himmel, Jag ligger i sängen med min fru... 225 00:26:18,626 --> 00:26:21,561 Och nu är jag tillbaka i det här skithålet. 226 00:26:21,629 --> 00:26:23,062 - Jag vet. - Jaha? 227 00:26:23,164 --> 00:26:26,292 Jag hade samma dröm om din fru. 228 00:26:27,702 --> 00:26:29,897 - Sluta jävla med mig. - Gå härifrån. 229 00:26:29,970 --> 00:26:36,239 - Okej. Nästa gång ska jag skjuta dig. - Okej. Vi ses senare, familjefar. 230 00:26:40,915 --> 00:26:43,816 Jag sa till dig, jag ska skjuta dig. 231 00:27:15,116 --> 00:27:17,641 Vad är det på tv ikväll? 232 00:28:42,536 --> 00:28:45,437 Är du okej? Dålig dröm? 233 00:28:51,011 --> 00:28:54,913 Jag blir orolig att jag ska glömma hur hon ser ut. 234 00:28:55,015 --> 00:28:57,074 Du kommer inte att glömma. 235 00:28:57,751 --> 00:29:00,686 Jag har inte ens en bild på henne. 236 00:29:01,722 --> 00:29:03,815 Du kommer inte att glömma. 237 00:29:07,328 --> 00:29:09,421 Löfte? 238 00:29:09,530 --> 00:29:11,589 Ja. 239 00:29:20,841 --> 00:29:23,469 Andy, vi kom överens. Du hörde vad de sa. 240 00:29:23,577 --> 00:29:27,741 Det är bara hundar och råttor där ute. Vi får det vi vill ha och kommer tillbaka igen. 241 00:29:27,848 --> 00:29:31,215 - Vi borde ha berättat för pappa. - Det är bra. Lita på mig. 242 00:29:31,285 --> 00:29:34,083 De kommer inte ens veta att vi är borta. 243 00:30:06,220 --> 00:30:08,688 Vart ska du? 244 00:30:11,292 --> 00:30:14,955 Base, kom in. Vi har två herrelösa som smet ut norra porten. 245 00:30:15,062 --> 00:30:18,759 - Herrelösa hundar? - Nej, valpar. 246 00:30:18,832 --> 00:30:21,232 - Ja! - Ja! 247 00:30:21,302 --> 00:30:22,826 Ja! Ja! 248 00:30:22,937 --> 00:30:25,303 Londons min! 249 00:30:36,717 --> 00:30:39,277 Det är vad vi behöver. 250 00:30:40,120 --> 00:30:42,418 Ja, om den hade nycklar. 251 00:30:44,325 --> 00:30:46,418 Vänta här. 252 00:32:03,737 --> 00:32:06,205 Låt oss gå. 253 00:34:04,625 --> 00:34:06,684 Där går du. 254 00:34:46,700 --> 00:34:48,099 Tam! 255 00:34:52,072 --> 00:34:54,131 Tam! 256 00:34:57,544 --> 00:34:59,603 Tam? 257 00:35:04,952 --> 00:35:07,250 Tammy, är du där? 258 00:35:12,559 --> 00:35:13,617 Tam? 259 00:35:13,727 --> 00:35:15,490 Tammy! 260 00:35:15,729 --> 00:35:17,788 Tammy! 261 00:35:54,201 --> 00:35:58,501 Tammy, det här är dumt. Du är inte rolig. 262 00:36:23,864 --> 00:36:26,298 Jag visste det. 263 00:36:46,687 --> 00:36:49,281 Du skadar mig! 264 00:36:59,833 --> 00:37:03,234 Inga! Inga! Inga! Inga! 265 00:37:03,337 --> 00:37:05,532 Nej, gå inte! Inga! 266 00:37:06,139 --> 00:37:07,766 Inga! 267 00:37:08,241 --> 00:37:09,299 Inga! 268 00:37:20,053 --> 00:37:22,783 Doyle. 269 00:37:22,889 --> 00:37:25,585 Jag har dina valpar. 270 00:37:41,708 --> 00:37:43,801 Inga! 271 00:37:50,150 --> 00:37:53,608 Gå av mig! Gå av mig! 272 00:38:07,000 --> 00:38:10,265 Jag ber om ursäkt för dessa försiktighetsåtgärder. 273 00:38:10,370 --> 00:38:15,637 Det är standardprotokoll med alla överlevande, fast vi inte har behövt göra det på ett tag. 274 00:38:15,742 --> 00:38:20,611 Den sista överlevande vi stötte på var över två månader sedan. 275 00:38:22,115 --> 00:38:28,247 Kan du berätta något för mig om hur du lyckades hålla dig vid liv 276 00:38:28,321 --> 00:38:30,312 medan du var borta så länge? 277 00:38:34,461 --> 00:38:37,453 Känner du till några andra överlevande? 278 00:38:41,001 --> 00:38:42,935 OK. 279 00:38:43,003 --> 00:38:46,769 Jag ska bara ta ett blodprov. 280 00:38:46,840 --> 00:38:48,933 Det kommer inte att skada. 281 00:38:58,652 --> 00:39:02,679 Har du kommit i direkt kontakt med de smittade? 282 00:39:12,966 --> 00:39:15,662 OK. 283 00:39:24,344 --> 00:39:26,642 Jag vill se mina barn. 284 00:39:30,650 --> 00:39:32,982 Naturligtvis. Naturligtvis. 285 00:39:53,540 --> 00:39:54,871 - Herr Harris. - Ja. 286 00:39:54,941 --> 00:39:59,071 - Vi har hittat dina barn. - Tack gode gud. Tack så mycket. 287 00:39:59,179 --> 00:40:01,443 Vi hittade din fru också. 288 00:40:12,859 --> 00:40:15,521 Kan de höra mig? 289 00:40:15,595 --> 00:40:19,554 - Så, vad tror ni två att ni spelar på? - Du sa att du såg henne dö. 290 00:40:19,633 --> 00:40:22,227 - Vad? - Du sa att du såg henne dö! 291 00:40:25,872 --> 00:40:28,067 - Det sa jag inte. - Det gjorde du. Det gjorde du. 292 00:40:28,141 --> 00:40:30,735 Älskling, jag använde inte de orden. 293 00:40:30,810 --> 00:40:34,371 Det här är... Jag vet inte. Jag menar, det är förvirrande, du vet. 294 00:40:34,447 --> 00:40:38,281 Det är... det är väldigt svårt för dig att föreställa dig, vet du? 295 00:40:38,385 --> 00:40:42,287 - Jag... Det är för svårt att förklara. - Ja, försök förklara det, pappa! Försök! 296 00:40:42,389 --> 00:40:47,088 Försök? Vad vill du att jag ska säga? Jag trodde jag såg mamma... dö. 297 00:40:47,160 --> 00:40:50,721 Eller så hade jag inte sagt det till dig. Jag var säker. 298 00:40:52,966 --> 00:40:57,426 Titta, killar, jag är inte säker vad händer här... 299 00:40:57,504 --> 00:40:59,938 men det är bra. OK? 300 00:41:00,006 --> 00:41:02,804 Det är poängen. Mamma lever. 301 00:41:02,909 --> 00:41:05,173 Jag vill se henne! 302 00:41:41,982 --> 00:41:44,815 Det är ingen fråga, sir. 303 00:41:44,918 --> 00:41:47,148 Hon har viruset. Hon är smittad. 304 00:41:48,888 --> 00:41:52,016 Varför visar hon inga symtom? 305 00:41:52,692 --> 00:41:54,557 - Jag vet inte. - Spekulera. 306 00:41:59,299 --> 00:42:03,360 En genetisk abnormitet som verkar som någon slags naturlig immunitet? 307 00:42:03,470 --> 00:42:09,534 Men viruset finns fortfarande i hennes blod och saliv, så tekniskt sett är hon inte immun. 308 00:42:09,643 --> 00:42:11,838 Hon är en bärare. 309 00:42:11,911 --> 00:42:14,641 Har hon förmågan att smitta andra? 310 00:42:14,714 --> 00:42:16,807 Ja, sir. Absolut. 311 00:42:20,854 --> 00:42:24,381 Om denna kvinna har naturlig immunitet hon är otroligt värdefull. 312 00:42:24,491 --> 00:42:29,758 Hennes blod kan innehålla nyckeln till ett vaccin, till och med ett botemedel. 313 00:42:37,404 --> 00:42:39,838 Alice. 314 00:42:44,277 --> 00:42:46,370 Hej, älskling. 315 00:42:49,582 --> 00:42:53,109 Åh, jag är så ledsen. Jag var rädd. 316 00:42:57,090 --> 00:42:59,251 Jag borde inte ha rymt. 317 00:42:59,359 --> 00:43:01,350 Jag var rädd. 318 00:43:04,998 --> 00:43:07,398 Förlåt mig. 319 00:43:07,467 --> 00:43:11,164 Snälla, sir. Vi behöver tid att studera henne. Vi måste köra några tester. 320 00:43:11,237 --> 00:43:14,365 Du kan köra tester på hennes lik, major. 321 00:43:17,477 --> 00:43:19,775 Jag älskar dig, Don. 322 00:43:26,119 --> 00:43:28,212 Ja. 323 00:43:30,323 --> 00:43:32,655 Åh, gud, jag älskar dig också. 324 00:44:47,867 --> 00:44:49,266 Don! 325 00:46:08,248 --> 00:46:12,708 Rensa kanaler till kontrollrummet. Kontrollrum, det här är General Stone. 326 00:46:12,785 --> 00:46:17,313 Alla krafter under min kontroll, förbered dig för att utföra Code Red på mitt kommando. 327 00:46:17,423 --> 00:46:19,118 - Jakande. - Jakande. 328 00:46:19,225 --> 00:46:23,059 Paus, paus, paus, alla stationer. Solstråle på 30 sekunder. 329 00:46:23,129 --> 00:46:27,065 Vi har ett utbrott på vårdcentralen. Alla enheter, säkerheter avstängda. 330 00:46:27,133 --> 00:46:29,795 - Jakande. - Open air cav transmission. 331 00:46:29,903 --> 00:46:34,340 - Förbered inneslutningsområden. - Flytta civila till inneslutningsområden. 332 00:46:34,440 --> 00:46:38,604 Kommandopersonal säker i bunker. Bekräfta beställningen för att låsa. 333 00:46:38,678 --> 00:46:41,010 Lockdown bekräftad. 334 00:46:41,114 --> 00:46:43,412 Kör kod röd. 335 00:46:49,122 --> 00:46:54,287 Flynn, kom in. Flynn, hör du den röda koden eller tappar jag skiten? 336 00:46:54,360 --> 00:46:56,260 Jag höll på att fråga samma sak. 337 00:46:59,332 --> 00:47:01,857 Tiohydda! 338 00:47:21,554 --> 00:47:26,491 Allt är bra. Oroa dig inte. Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 339 00:47:27,994 --> 00:47:31,828 – Det är nog ingenting. – Tam, det lät inte som ingenting. 340 00:47:31,931 --> 00:47:34,331 Han sa att han skulle komma tillbaka om ett ögonblick. 341 00:48:09,202 --> 00:48:11,500 Är du okej? Låt oss gå. 342 00:48:14,440 --> 00:48:17,034 Kom igen. 343 00:48:18,177 --> 00:48:21,840 - Flytta, flytta, flytta! Låt oss gå! - Andy, håll min hand. 344 00:48:21,914 --> 00:48:24,212 Okej, kom igen. Håll den i rörelse. 345 00:48:24,317 --> 00:48:26,410 Kom igen, folk. Kom igen. 346 00:48:26,519 --> 00:48:30,216 - Tryck inte. - Sir, alla civila till inneslutningsområdet. 347 00:48:30,289 --> 00:48:35,852 Dessa barn är med mig. Det är viktigt att de är det hålls skyddad. Jag måste få ut dem härifrån. 348 00:48:35,928 --> 00:48:40,365 - Sir, inga undantag. Det är en Code Red. - Jag vet vad det är. Jag heter... 349 00:48:40,433 --> 00:48:42,196 - Andy! - Scarlet! 350 00:48:42,268 --> 00:48:43,860 Andy! 351 00:48:43,936 --> 00:48:45,233 - Tammy! - Andy! 352 00:48:45,338 --> 00:48:47,067 - Andy, vänta! - Scarlet! 353 00:48:47,173 --> 00:48:50,108 - Vänta bara, Andy! Vi kommer! - Lugna dig. Lugna dig nu. 354 00:48:58,985 --> 00:49:02,944 Flytta ner. Flytta ner i rummet. Fortsätt röra dig. Gå, gå, gå. Kom igen. 355 00:49:03,056 --> 00:49:07,322 - Tror du att det är en borr? – Självklart inte. Någon såg en smittad. 356 00:49:08,394 --> 00:49:11,522 Fortsätt röra dig. Det är allt. Bra, bra. Låt oss gå. 357 00:49:11,597 --> 00:49:14,566 - Varför tätar du oss inuti? - För ditt skydd. 358 00:49:14,634 --> 00:49:18,502 - Bara vakta dörren. Lås den inte. - Det är för ditt eget skydd. 359 00:49:18,604 --> 00:49:21,300 - Vi måste hitta Andy. - Vi hittar honom. 360 00:49:46,099 --> 00:49:49,830 – Stäng av civila områden. - Sektor ett, låsning. 361 00:49:49,936 --> 00:49:54,498 - Sektor åtta, låsning. - Sektor tre, låsning. 362 00:50:11,290 --> 00:50:16,125 Byt till nödbelysning. Användning av icke-dödligt våld tillåtet. 363 00:50:16,195 --> 00:50:18,755 Alla krypskyttar på plats. 364 00:50:18,831 --> 00:50:23,734 - Markstyrkor till vårdcentralen. - Markstyrka till vårdcentral. 365 00:50:24,670 --> 00:50:26,695 Sektor ett täckt. 366 00:50:33,212 --> 00:50:36,010 Alla, var lugna. 367 00:50:57,003 --> 00:50:58,868 Pappa. 368 00:51:15,988 --> 00:51:18,047 Inga! Min pappa... min pappa! 369 00:51:19,792 --> 00:51:21,760 Han är här inne! 370 00:52:30,630 --> 00:52:32,097 Inga! 371 00:52:32,164 --> 00:52:37,431 Inneslutningsområde, inneslutningsområde, flytta i position. 372 00:52:46,946 --> 00:52:48,243 Inga! 373 00:53:02,028 --> 00:53:04,394 Jag bekräftar, bara målinfekterade. 374 00:53:04,497 --> 00:53:06,897 Roger det. Endast målinfekterade. 375 00:53:15,141 --> 00:53:17,871 Rätt inriktning. Jag har haft två ner. 376 00:53:21,013 --> 00:53:23,709 Se upp för vänskapsmatcherna. 377 00:53:23,816 --> 00:53:26,148 Jag kan inte få ett skott. 378 00:53:27,853 --> 00:53:30,549 Åh, det här är FUBAR. 379 00:53:32,692 --> 00:53:35,490 Vi fick en grupp där vid 12-tiden. 380 00:53:35,561 --> 00:53:41,056 – Vi har en vid tretiden. - På marken, fick fyra. 381 00:53:42,335 --> 00:53:44,496 16 ner. 382 00:53:47,974 --> 00:53:50,408 Jag fick två vid jeepen. 383 00:53:52,912 --> 00:53:56,245 - Jesus. - Jag ser inte vem som är ett mål. 384 00:54:00,152 --> 00:54:04,350 På resande fot! På resande fot! Rör sig rätt! Rör sig rätt! 385 00:54:05,091 --> 00:54:09,118 Jag kan inte hitta det angivna målet här. 386 00:54:09,562 --> 00:54:12,258 Jag kan inte vara målspecifik. 387 00:54:12,365 --> 00:54:16,165 Whisky Three, varför har du slutat skjuta? Komma in. 388 00:54:16,235 --> 00:54:21,696 Överge selektiv inriktning. Skjut allt. Mål är nu gratis. 389 00:54:21,774 --> 00:54:23,935 Vi har tappat kontrollen. 390 00:54:29,115 --> 00:54:35,247 Alla enheter, alla enheter, det här är Medical Befälhavare Sierra Lima. 391 00:54:35,321 --> 00:54:39,257 Håll utkik efter en ung pojke, ålder 12, namn, Andy. 392 00:54:42,261 --> 00:54:47,255 Om han hittas måste han bli omedelbart evakueras från inneslutningszonen. 393 00:54:47,366 --> 00:54:49,425 Vi måste hitta Andy. 394 00:54:49,535 --> 00:54:52,402 - Vi måste hitta honom! - Det är okej. Det är okej. 395 00:54:52,471 --> 00:54:56,168 Vi ska hitta honom, okej? Vi kommer att hitta honom, jag lovar. 396 00:54:56,275 --> 00:55:01,975 Jag ska få honom härifrĺn. Jag ska ta ut er båda härifrĺn. Lita på mig. 397 00:55:22,835 --> 00:55:26,635 - Nytt skott. - Överge selektiv inriktning. 398 00:55:28,107 --> 00:55:32,510 - Bekräfta beställning? – Rikta in alla på marknivå. 399 00:55:32,611 --> 00:55:36,012 Inga undantag. Upprepa, inga undantag. 400 00:55:43,956 --> 00:55:45,184 Kom igen! 401 00:56:03,042 --> 00:56:06,637 Tre ner. En av våra där nere. Klockan tre. 402 00:56:20,326 --> 00:56:25,195 - Tar ner dem. - Vänster sektor, klockan tre. 403 00:56:27,333 --> 00:56:29,767 Unge! Här borta! 404 00:56:29,869 --> 00:56:32,394 Unge! Här borta! 405 00:56:46,252 --> 00:56:49,779 - Jag fick honom. - Ta ut honom. Ta ut honom. 406 00:56:49,889 --> 00:56:53,381 Doyle, jag har två jävlar på mig! 407 00:56:54,793 --> 00:56:56,920 Knulla. 408 00:56:59,465 --> 00:57:01,558 Knulla. 409 00:57:10,910 --> 00:57:12,969 Knulla! 410 00:58:25,584 --> 00:58:26,949 Tam? 411 00:58:48,507 --> 00:58:50,600 Det här är galenskap. 412 00:58:51,710 --> 00:58:54,907 - Vad händer? - De skjuter alla. 413 00:58:55,014 --> 00:59:00,145 - Varför? Det är ingen mening. – Det är helt vettigt. 414 00:59:00,219 --> 00:59:02,119 Det är Code Red. 415 00:59:15,034 --> 00:59:17,002 Jag såg pappa. 416 00:59:17,069 --> 00:59:19,503 Där? 417 00:59:19,571 --> 00:59:22,233 Han är en av dem. 418 00:59:23,275 --> 00:59:26,608 Steg ett, döda de infekterade. 419 00:59:26,712 --> 00:59:29,875 Steg två, inneslutning. 420 00:59:30,382 --> 00:59:32,680 Om inneslutningen misslyckas... 421 00:59:34,119 --> 00:59:37,054 steg tre, utrotning. 422 00:59:37,690 --> 00:59:41,421 Nu slutar de inte förrän alla är döda. 423 00:59:43,128 --> 00:59:45,221 Så vad gör vi? 424 00:59:46,165 --> 00:59:50,226 Jag menar, jag sitter inte här att bli utrotad. 425 00:59:50,336 --> 00:59:52,270 Vi måste härifrån. 426 00:59:52,371 --> 00:59:57,206 Om vi tar ett steg ut genom den dörren, om de infekterade inte får tag i oss, kommer krypskyttarna att göra det. 427 00:59:57,276 --> 01:00:00,609 Tja, du har inget val, min vän. 428 01:00:00,713 --> 01:00:05,309 Just nu är det mörkt ute. Krypskyttarna kan se dig genom deras nattkikare, 429 01:00:05,417 --> 01:00:10,548 men det har du i alla fall viss begränsad täckning från de smittade. 430 01:00:10,622 --> 01:00:14,991 Men du vet, om du vill vänta tills solen går upp då är du så gott som död. 431 01:00:15,094 --> 01:00:17,289 Vem är du? 432 01:00:17,396 --> 01:00:20,524 Sergeant Doyle. Delta takenhet. 433 01:00:21,066 --> 01:00:23,557 Varför är du inte på din post? 434 01:00:24,636 --> 01:00:26,501 Varför är du inte det? 435 01:00:27,973 --> 01:00:33,411 Se, ni gör vad ni vill, men jag ska ta mig härifrån för fan. 436 01:00:33,879 --> 01:00:36,404 Kommer du? 437 01:00:41,854 --> 01:00:43,845 Okej, kom igen. 438 01:00:54,133 --> 01:00:56,658 – Mindre skjutande. – Det kanske är under kontroll. 439 01:00:56,769 --> 01:00:59,169 Eller så finns det färre skyttar. 440 01:00:59,838 --> 01:01:04,502 Okej, lyssna. Jag behöver er att titta på mig och bara mig, okej? 441 01:01:04,610 --> 01:01:08,171 Du springer när jag springer. Var min skugga. Det är det, okej? 442 01:01:08,280 --> 01:01:10,544 Ta dig runt tillbaka. Titta på henne. 443 01:01:12,351 --> 01:01:14,842 Redo? Låt oss gå. 444 01:01:25,964 --> 01:01:28,398 Vistelse. 445 01:01:31,637 --> 01:01:34,128 Doyle, kom in. 446 01:01:38,377 --> 01:01:42,313 - Flynn, gå. - Doyle, var fan är du? 447 01:01:45,851 --> 01:01:49,685 - Markplan, distrikt ett. - Shit. Stäng frekvens. 448 01:01:49,788 --> 01:01:51,881 Kopiera det. 449 01:01:54,159 --> 01:01:58,562 Vad fan gör du där? Du har en seriös skit på väg till dig. 450 01:01:58,664 --> 01:02:02,327 - Vi har redan en allvarlig skit. – Jag spelar inte. Det här är värre. 451 01:02:02,401 --> 01:02:06,565 Air cav fick precis sina beställningar. De brandbomberar hela District One. 452 01:02:06,672 --> 01:02:09,106 - Det var snabbt. – Utbrottet är utom kontroll. 453 01:02:09,208 --> 01:02:14,612 De tar inga chanser. Så om du inte är det utanför målzonen håller du på att laga mat. 454 01:02:14,713 --> 01:02:18,149 - Hur länge har vi? - De är på väg. Fyra minuter, toppar. 455 01:02:18,217 --> 01:02:23,678 Men lyssna. Jag har lite fri landning på Regent's Park. Det är upphämtningspunkten. 456 01:02:23,755 --> 01:02:28,852 - Jag hör av mig igen. - Doyle, det är bättre att du är det. 457 01:02:29,328 --> 01:02:33,128 Okej, titta, killar, vi måste springa. Var bara låg och håll dig snabb, okej? 458 01:02:33,232 --> 01:02:35,530 Efter mig. Låt oss gå. 459 01:02:42,374 --> 01:02:45,468 - Krypskyttar! Gå ner! Krypskyttar! - Tillbaka! Tillbaka! Tillbaka! 460 01:02:45,577 --> 01:02:47,408 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 461 01:02:47,479 --> 01:02:50,414 Andy, kom tillbaka! 462 01:02:50,482 --> 01:02:53,417 - Tillbaka! - Andy, gå in! 463 01:02:55,721 --> 01:02:57,689 - Shit. - Fan! 464 01:02:57,756 --> 01:03:00,657 Det är okej. Det är bara ett köttsår. 465 01:03:16,475 --> 01:03:18,443 Flera skott, en träff. 466 01:03:19,845 --> 01:03:22,439 Han är panikslagen, ingen skytt. 467 01:03:27,819 --> 01:03:30,083 OK. 468 01:03:30,589 --> 01:03:32,352 - Vad heter du? - Sam. 469 01:03:32,457 --> 01:03:36,086 Okej, Sam. Kom hit. Kom närmare. Ser du den där dörröppningen? 470 01:03:36,161 --> 01:03:42,031 Jag behöver att du springer så fort du kan i en sicksack så här, okej? Sluta inte för någonting. 471 01:03:42,134 --> 01:03:47,697 - Vill du att jag ska vara bete? - Han kommer att skjuta dig, men han kommer att missa. 472 01:03:47,806 --> 01:03:51,765 Han kommer att avslöja sin position. Betyder att jag får ett skott på honom. Jag kommer inte att missa. 473 01:03:51,843 --> 01:03:54,971 - Du är ur dig. - Håll dig tillbaka. 474 01:03:56,181 --> 01:04:00,550 Två minuter, vi kommer alla att dö. Vill du det? 475 01:04:00,652 --> 01:04:02,017 Inga! 476 01:04:02,120 --> 01:04:03,553 Andy! 477 01:04:03,655 --> 01:04:04,747 Knulla! 478 01:04:30,082 --> 01:04:32,380 Bra jobbat, grabben. 479 01:04:39,157 --> 01:04:42,092 - Staketet! - Titta på det, titta på det. Bakom mig. 480 01:04:42,194 --> 01:04:44,219 Gå! Gå! Gå! 481 01:04:46,999 --> 01:04:49,490 Kom igen. Kom igen, kom igen. 482 01:04:50,168 --> 01:04:52,227 Hoppa! 483 01:05:08,487 --> 01:05:11,388 Det här är Red Fox One som häller upp whisky. 484 01:05:13,792 --> 01:05:17,421 Fortsätta! Vi kommer att vara säkra under floden. 485 01:07:01,867 --> 01:07:03,459 Gå! Gå! 486 01:07:06,738 --> 01:07:09,536 Kom igen. Kom igen! 487 01:07:15,080 --> 01:07:17,014 Sikt! Sikt! 488 01:07:31,696 --> 01:07:35,655 Ta in biologiska enheter. Fläkta ut från förutbestämda positioner. 489 01:07:35,734 --> 01:07:38,032 Bio enheter, kopia. 490 01:07:39,004 --> 01:07:45,239 Användning av kemiska vapen tillåten. Upprepa, kemiska vapen är tillåtna. 491 01:10:38,316 --> 01:10:40,375 Håll dig nära. 492 01:10:58,737 --> 01:11:01,035 De lämnade oss igen. 493 01:11:04,209 --> 01:11:07,042 Tror du att mamma fortfarande lever? 494 01:11:09,047 --> 01:11:11,106 Inte den här gången. 495 01:11:45,817 --> 01:11:49,685 – Du ser lite blek ut. – Blod gör mig illamående. 496 01:11:49,788 --> 01:11:52,951 Du svarade aldrig på min fråga. 497 01:11:53,058 --> 01:11:55,583 Om varför du lämnade ditt inlägg. 498 01:11:55,660 --> 01:11:57,924 När jag fick den där pojken i sikte. 499 01:12:02,067 --> 01:12:04,695 Det är inte ett mål längre. 500 01:12:09,207 --> 01:12:12,574 När vi blev separerade... 501 01:12:12,644 --> 01:12:15,272 Jag trodde att jag också hade tappat bort dig. 502 01:12:16,815 --> 01:12:20,182 Vi kommer inte att skiljas åt igen. 503 01:12:20,285 --> 01:12:23,846 Vi kommer att hålla ihop, vad som än händer. 504 01:12:24,856 --> 01:12:26,721 Vad som än händer. 505 01:12:27,625 --> 01:12:29,923 Allt var jävligt. 506 01:12:32,730 --> 01:12:36,689 Man kunde höra det på alla radioapparater. Knullad. 507 01:12:41,973 --> 01:12:44,464 Hur som helst, hur är det med dig? 508 01:12:46,244 --> 01:12:52,513 - Varför i helvete är du här? – Deras mamma hade väldigt speciellt blod. 509 01:12:54,152 --> 01:12:57,679 En naturlig sorts immunitet mot viruset. 510 01:13:02,227 --> 01:13:04,991 Alla genetiska egenskaper förs inte vidare, du vet. 511 01:13:05,063 --> 01:13:09,397 De kan hoppa över en generation eller försvinna helt, men... 512 01:13:09,501 --> 01:13:12,493 Men de kanske har det. 513 01:13:12,570 --> 01:13:14,663 Det är en möjlighet. 514 01:13:16,875 --> 01:13:20,902 Så deras liv är mycket mer värda än mitt. 515 01:13:24,015 --> 01:13:26,449 Eller din. 516 01:13:28,486 --> 01:13:29,885 Jag fick det. 517 01:13:32,457 --> 01:13:34,550 Doyle! 518 01:13:35,660 --> 01:13:37,025 Doyle! 519 01:13:37,095 --> 01:13:40,064 - Flynn, gå. - Du klarade det! 520 01:13:40,131 --> 01:13:44,295 Jag visste att du skulle göra det. Lyssna. Jag kommer till dig just nu, men håll utkik. 521 01:13:44,402 --> 01:13:47,997 Det finns iakttagelser av smittade som har undkommit brandbombningen. 522 01:13:48,072 --> 01:13:51,064 - Ge mig en ETA. - Cirka 60. 523 01:13:51,176 --> 01:13:54,202 - Minuter? - Nej. Sekunder. 524 01:13:56,147 --> 01:13:57,273 Barn, kom igen. 525 01:14:03,354 --> 01:14:05,549 Gå ner. Ner! Ner! 526 01:14:27,445 --> 01:14:29,970 Jag ser dig. Jag kommer in. 527 01:14:30,081 --> 01:14:35,951 Jesus, Doyle, du har folk med dig. Vilka fan är dessa människor? 528 01:14:49,133 --> 01:14:52,000 Doyle! Vilka fan är dessa människor? 529 01:14:52,103 --> 01:14:56,335 Jag kan inte ta dem. Vi kommer att skjutas från himlen om jag försöker landa vid basen. 530 01:14:56,441 --> 01:14:59,968 Nej, nej, ta dem inte till basen! Ta dem över kanalen! 531 01:15:00,078 --> 01:15:02,569 - Vad? - Vi måste få ut de här barnen härifrån. 532 01:15:02,647 --> 01:15:05,480 Kom in, Doyle! Jag tar dem inte! 533 01:15:05,583 --> 01:15:09,144 - Ta mig härifrĺn! - Sam, kom tillbaka! 534 01:15:09,220 --> 01:15:13,850 Hej, kom iväg därifrån! Få bort den jäveln från min skida! 535 01:15:13,958 --> 01:15:17,052 - Okej, vill du flyga med mig, skitstövel? - Sam! 536 01:15:17,161 --> 01:15:19,652 Kom igen! 537 01:15:33,711 --> 01:15:35,042 Knulla! 538 01:15:35,146 --> 01:15:38,172 Vi kommer att dö här nere! Gör något! 539 01:15:38,283 --> 01:15:40,683 Vill du knulla? 540 01:15:42,720 --> 01:15:44,915 Kom igen, era jäklar! 541 01:15:54,299 --> 01:15:56,233 Stiga upp! Sikt! Flytta den! 542 01:16:18,222 --> 01:16:21,385 Titta inte tillbaka! Fortsätta! 543 01:16:22,493 --> 01:16:24,586 Fortsätta. 544 01:16:31,369 --> 01:16:33,735 Fy fan, fitta! 545 01:16:49,987 --> 01:16:52,319 Doyle, kom in! Doyle! 546 01:16:52,423 --> 01:16:56,382 Du måste komma till säker mark. Gå till stadion. Släpp de människorna. 547 01:16:56,461 --> 01:16:58,725 Jag tar dem inte. 548 01:17:11,776 --> 01:17:14,244 Flynn, kom in. Flynn, jag vet att du kan höra mig. 549 01:17:14,312 --> 01:17:18,009 Fuck the Code Red, jävla kedjan av kommando. Jag behöver en extraktion. 550 01:17:18,116 --> 01:17:20,584 Det är bäst att du är där, för det kommer vi att vara. 551 01:17:20,651 --> 01:17:23,745 Är du okej? Ja? 552 01:17:23,821 --> 01:17:26,346 Jag slår vad om att du är trött, va? Jag också. 553 01:17:26,457 --> 01:17:31,019 Okej, jag behöver att du hjälper mig, okej? Hjälp mig med din syster. Har du det? 554 01:17:31,129 --> 01:17:34,587 Kom igen. Måste gå. Måste gå. Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 555 01:18:02,660 --> 01:18:05,220 Gas! Kom tillbaka! Kom tillbaka! 556 01:18:05,329 --> 01:18:09,060 - Tammy, Andy, sätt dig in i bilen! - Det är gas! Sikt! Kom igen! 557 01:18:09,167 --> 01:18:12,967 Kom igen, sätt dig i bilen! Sätt dig i bilen! 558 01:18:13,037 --> 01:18:15,733 Kom igen! Få in! Få in! 559 01:18:16,407 --> 01:18:18,466 Gå in, Andy! 560 01:18:19,377 --> 01:18:21,504 Gå, gå, gå! 561 01:18:25,349 --> 01:18:27,476 Lås dörrarna! 562 01:18:28,653 --> 01:18:31,144 Skaffa ventilerna, hämta ventilerna. 563 01:19:13,631 --> 01:19:17,590 - Den startar inte! - Vi kommer att klara oss, okej? Fortsätt bara att försöka. 564 01:19:17,702 --> 01:19:19,761 Den startar inte! 565 01:19:26,577 --> 01:19:30,104 Kom igen, kom igen, kom igen. Fortsätt försöka. Fortsätt försöka! 566 01:19:30,214 --> 01:19:35,049 - Den startar inte! Det kommer inte att starta! - Fy fan! 567 01:19:36,888 --> 01:19:40,824 - Den startar inte! - Sätt foten på kopplingen. 568 01:19:41,325 --> 01:19:46,957 Okej. Du slår i kopplingen när jag säger till dig, OK? Du får dem till stadion. OK? 569 01:19:51,168 --> 01:19:53,796 Håll huvudet nere. 570 01:19:59,076 --> 01:20:01,340 Jag träffar dig där. 571 01:20:01,445 --> 01:20:02,639 OK. 572 01:20:08,085 --> 01:20:09,780 - Doyle! - Doyle! 573 01:20:21,265 --> 01:20:24,792 Pop det! Pop det! 574 01:20:26,971 --> 01:20:28,962 Gå! Gå! 575 01:20:29,974 --> 01:20:32,340 Gå! 576 01:20:48,960 --> 01:20:51,554 Åh, herregud... 577 01:21:12,817 --> 01:21:13,841 OK. 578 01:21:35,373 --> 01:21:37,307 Knulla! 579 01:21:51,922 --> 01:21:53,651 - Scarlet! - Fan! 580 01:21:57,294 --> 01:21:59,387 De skjuter på oss! 581 01:22:15,079 --> 01:22:17,547 Hålla fast! 582 01:22:22,620 --> 01:22:24,918 Skit. 583 01:22:31,796 --> 01:22:33,889 Okej, låt oss gå. 584 01:22:43,808 --> 01:22:46,800 Kom igen här, killar. 585 01:23:02,426 --> 01:23:04,690 Håll bara i rälsen. 586 01:23:08,599 --> 01:23:10,658 Försiktiga, killar. 587 01:23:14,371 --> 01:23:15,531 OK. 588 01:23:16,107 --> 01:23:17,665 OK. 589 01:23:17,775 --> 01:23:20,676 Det är okej. Jag kan se. Jag kan se. 590 01:23:20,778 --> 01:23:23,838 Fortsätt gå ner. 591 01:23:28,519 --> 01:23:29,816 OK. 592 01:23:29,887 --> 01:23:34,153 Fortsätt bara att gå rakt, killar. 593 01:23:34,258 --> 01:23:36,522 Håller mot väggen. 594 01:23:36,627 --> 01:23:39,858 Du har det riktigt bra. Du gör det jättebra. 595 01:23:39,964 --> 01:23:42,728 Okej, kom tillbaka! Kom tillbaka mot väggen! 596 01:23:42,833 --> 01:23:45,199 OK. Bra. 597 01:23:45,302 --> 01:23:49,932 Håll dig nära. Lite till höger, Andy. 598 01:23:50,374 --> 01:23:53,866 Det är okej. Jag kan se. Det är okej. Jag har nattsiktet på. 599 01:23:53,978 --> 01:23:58,813 Du gör det jättebra. Håll bara... håll i skenan. Bra och sakta ner trappan, okej? 600 01:23:58,883 --> 01:24:01,818 Stopp! Stopp! Sluta nu! 601 01:24:01,886 --> 01:24:04,320 Okej, Tammy, till vänster om dig. Bra. 602 01:24:04,388 --> 01:24:08,381 OK. Bra tjej. Bara rakt ner. Trevligt och långsamt. Långsammare. 603 01:24:09,126 --> 01:24:13,392 Stopp! Sluta, älskling. Det är okej. Det är okej. Det är okej. Okej? 604 01:24:14,165 --> 01:24:17,328 Ta tag i det andra räcket, okej? Gå till höger. 605 01:24:17,401 --> 01:24:22,100 - Scarlet, jag kan inte se någonting! - Gå till höger. Gå till höger. 606 01:24:22,206 --> 01:24:27,234 Okej. Fortsätt att försöka hoppa över... Lägg bara din benet långt ut framför dig, okej? Bra tjej. 607 01:24:27,344 --> 01:24:29,710 Håll i skenan. Försiktig! 608 01:24:32,550 --> 01:24:34,882 Tammy! 609 01:24:34,985 --> 01:24:37,351 Andy! 610 01:24:37,421 --> 01:24:39,514 Var är du? 611 01:24:44,061 --> 01:24:46,757 Andy! Var är du? Andy! 612 01:24:46,864 --> 01:24:48,889 Svara mig! 613 01:24:48,966 --> 01:24:51,764 Var är du? 614 01:24:55,072 --> 01:24:56,596 Tammy! 615 01:24:58,676 --> 01:25:01,611 - Var är du? - Scarlet! 616 01:25:01,712 --> 01:25:05,773 - Tammy, jag kommer. Jag är här. - Scarlet, jag har tappat Andy! 617 01:25:05,883 --> 01:25:08,875 - Jag är här. - Jag har tappat Andy. 618 01:25:08,953 --> 01:25:12,548 Där går vi. Kom bara sakta mot mig. 619 01:25:12,623 --> 01:25:14,750 Jag har tappat Andy. 620 01:25:15,593 --> 01:25:17,652 Vi hittar Andy. 621 01:25:26,237 --> 01:25:27,761 Scharlakansrött! 622 01:25:39,316 --> 01:25:40,943 Andy! 623 01:25:41,018 --> 01:25:43,578 Var är du? 624 01:26:01,305 --> 01:26:04,399 Scharlakansrött. 625 01:26:17,154 --> 01:26:18,781 Tammy? 626 01:26:18,856 --> 01:26:21,017 Tammy? 627 01:26:21,125 --> 01:26:22,956 Scharlakansrött? 628 01:26:50,020 --> 01:26:51,544 Inga! 629 01:26:55,059 --> 01:26:56,185 Don! 630 01:27:55,119 --> 01:27:58,054 Vi håller ihop – vad som än händer. 631 01:27:58,122 --> 01:28:00,613 - Nej! - Andy! 632 01:28:00,724 --> 01:28:02,817 Andy, nej! 633 01:28:02,926 --> 01:28:04,985 Inga! Andy! 634 01:28:08,165 --> 01:28:10,793 Andy! Andy! 635 01:28:11,268 --> 01:28:12,599 Inga! 636 01:28:12,803 --> 01:28:14,634 Inga! 637 01:28:14,738 --> 01:28:17,332 Andy! 638 01:28:47,304 --> 01:28:49,602 Tam, är jag en av dem? 639 01:29:01,218 --> 01:29:03,311 Nej. 640 01:29:07,958 --> 01:29:10,051 Nej, det är du inte. 641 01:30:13,257 --> 01:30:15,350 Stopp! 642 01:30:17,094 --> 01:30:19,927 Var är Doyle? 643 01:30:21,365 --> 01:30:23,629 Var är Doyle? 644 01:30:30,541 --> 01:30:33,169 Det är bara vi. 645 01:30:46,924 --> 01:30:49,791 Kom igen. 646 01:30:49,893 --> 01:30:51,793 Gå in. Kom igen. 647 01:32:43,707 --> 01:32:46,267 Vous m'entendez? 648 01:32:46,376 --> 01:32:48,640 Hör du mig? 649 01:32:48,712 --> 01:32:52,409 Hör du mig? Hej? Hör du mig? 650 01:32:52,516 --> 01:32:54,575 Är det någon där? 651 01:32:58,021 --> 01:33:00,455 Vi behöver din hjälp. 652 01:33:00,557 --> 01:33:02,787 Repondez. Repondez. 653 01:40:02,512 --> 01:40:04,605 amerikansk engelska